anna tateoka , page 52