ariel ortiz , page 34