aspen richardsen , page 36