ayako inoue , page 3