belle de jour , page 50