bi hiem dam tap the , page 10