bi thuoc kich duc , page 147