black german , page 49