bo ban than , page 39