bu lon trong quan nhau , page 48