cathy menard , page 48