cha say ruou , page 12