chat noir , page 11