chez la kinee , page 31