chi map voi anh tay , page 45