clip the chap vay tien , page 109