coc thu dam , page 51