cong doan , page 12