czech compilation , page 15