de ra chich , page 35