di lam ve tuk suong , page 52