dien vienava valentina , page 114