dirty girl , page 53