dominique rystan , page 12