du ba ngoai , page 48