du hoc sinh nam , page 47