elle le branle , page 18