em ban tap hoa , page 44