em cuc dam , page 53