em gai mat quan ngan , page 121