em ren dam , page 54