em sinh vien va ong chu , page 30