german gaby , page 4