grinding japanese , page 103