hiẹp dam , page 12