hien dam dang , page 147