ilha da madeira , page 52