janeira ventura , page 35