japan original , page 137