japanese clean , page 27