japanese vs blacked , page 123