jav english , page 48