jepang di gilir , page 58