kawahara kanae , page 23