le hoi thac loan , page 12