le thi luong , page 23