leyne rodriguez , page 37