mansao bonde , page 52