me thang ban than , page 45