mi tia mary culuna , page 49